Castelo Europa?

Sandro Dudenhausen
(Belgium | Bélgica)

Rocha coroada por parlamento Europeo estilizado á lembrar, que a Europa não é um castelo inacessivel mas sim uma torre frágil e inacabada na qual os valores da democracia não deviam ter fronteiras.

Rock crowned by a stylised European Parliament as a reminder that Europe is not an inaccessible castle but a fragile, unfinished tower in which the values of democracy should have no borders.

(em português)

Pedra menir de granito coroada por uma fortaleza que faz lembrar o Parlamento Europeu em Estrasburgo. Também pode ser utilizado como escultura de fonte.

Europa, o continente dos castelos, palácios e fortalezas. Tal como em Castelo de Vide, em toda a Europa se encontram antigos castelos e fortalezas, empoleirados no alto das montanhas. A principal razão para tal era poderem defender-se bem dos atacantes, proteger as fronteiras, e claro, como sinal de poder.

Esses tempos já lá vão e a democracia tomou conta da situação. Liberdade, solidariedade e justiça. São estes os valores da democracia e dos direitos humanos no mundo atual.

A escultura destina-se a recordar-nos estes valores. Os quais não são evidentes e a Europa não é ilha nem Castelo. Num mundo em que a migração, o populismo e autocratas nos colocam grandes desafios, a Europa não deve voltar a cair na mentalidade de construir castelos, de se fechar e de se distanciar dos cidadãos, mas deve sempre recordar os valores que trouxeram o continente europeu até aqui e que não se detêm nas suas fronteiras:

LIBERDADE / SOLIDARIEDADE / JUSTIÇA
Não é a defesa das fronteiras que nos leva mais longe, mas a sua superação. Este facto é simbolizado pela água, que, em funcionamento como uma fonte de pedra nascente, brotaconstantemente de novo, e fluindo ultrapassa fronteiras. constantemente de novo, e fluindo ultrapassa fronteiras.

(in english)

Granite boulder crowned by a fortress reminiscent of the European Parliament in Strasbourg. Can also be used as a fountain sculpture.

Europe, the continent of castles, palaces and fortresses. As in Castelo de Vide, old castles and fortresses can be found all over Europe, perched high on the hill. This was mainly to be able to defend themselves well against attackers. To protect borders and, of course, as a sign of power.

Those times are long gone and democracy has taken over. Freedom, solidarity and justice. These are the values of democracy as well as human rights in today’s world.

The sculpture is meant to remind us of these values. These are not self-evident and Europe is neither an island nor a castle. In a world in which migration, populism and autocrats present us with great challenges, Europe must not fall back into the mentality of building castles, closing itself off and being distant from the people, but must always remember the values that have brought the continent of Europe this far and do not stop at its borders:

FREEDOM / SOLIDARITY / JUSTICE

It is not defending borders that takes us further, but overcoming them. This is symbolised by the water, which in operation as a spring stone fountain constantly springs up anew, flows and overcomes borders.

Contact-Details:

Monolithique | Sandro Dudenhausen | Rotscherweg 4y (im Steinbruch) | 4711 Walhorn | Belgien
Email: info@monolithique.com | Web: www.monolithique.com

supported by: